-
1 кандидат наук
( примерное соответствие) естественных и точных Master of Science (сокр MSc, AE MS или PhD) гуманитарных Master of Arts (сокр MA, AE MA или PhD) -
2 asia
yks.nom. asia; yks.gen. asian; yks.part. asiaa; yks.ill. asiaan; mon.gen. asioiden asioitten asiain; mon.part. asioita; mon.ill. asioihinasia дело
asia ei siedä aikailemista дело не терпит промедления
asia joutuu käsiteltäväksi дело поступит на рассмотрение
asia kipertyy дело осложняется
asia on pihvi (ark), asia on selvä дело не стоит выеденного яйца (примерное соответствие)
asia on pihvi (ark), asia on selvä дело не стоит выеденного яйца (примерное соответствие)
дело -
3 ylivääpeli
yks.nom. ylivääpeli; yks.gen. ylivääpelin; yks.part. ylivääpeliä; yks.ill. ylivääpeliin; mon.gen. ylivääpelien ylivääpeleiden ylivääpeleitten; mon.part. ylivääpelejä ylivääpeleitä; mon.ill. ylivääpeleihinylivääpeli старший прапорщик (примерное соответствие в армии РФ) ylivääpeli старший фельдфебель (в финской армии)
старший фельдфебель (в финской армии) ~ старший прапорщик (примерное соответствие в армии РФ) -
4 asia on pihvi (melkein), asia on selvä
дело не стоит выеденного яйца (примерное соответствие), простое дело, предельно простое делоФинско-русский словарь > asia on pihvi (melkein), asia on selvä
-
5 physical layout
1) Общая лексика: определение границ (участка) в натуре (примерное соответствие, буду благодарен, если кто поправит)2) Техника: размещение, расположение, топологический чертёж3) Вычислительная техника: физическое размещение4) Реклама: планировка, схема расположения5) Логистика: фактическое размещение -
6 определение границ (участка) в натуре
General subject: physical layout (примерное соответствие, буду благодарен, если кто поправит)Универсальный русско-английский словарь > определение границ (участка) в натуре
-
7 определение границ в натуре
General subject: (участка) physical layout (примерное соответствие, буду благодарен, если кто поправит)Универсальный русско-английский словарь > определение границ в натуре
-
8 Bodenordnung
сущ.1) юр. земельный строй, землеустройство, совокупность отношений, связанных с собственностью на землю и землепользованием2) экон. правила землепользования и застройки (примерное соответствие, http://www.dict.cc/?s=land+use+and+development+rules) -
9 Friede, Freude, Eierkuchen!
сущ.ирон. Мир, дружба, жвачка! (примерное соответствие)Универсальный немецко-русский словарь > Friede, Freude, Eierkuchen!
-
10 den gleichen Bock geschossen haben
предл.идиом. (denselben) наступить на те же грабли (совершить ту же ошибку; примерное соответствие)Универсальный немецко-русский словарь > den gleichen Bock geschossen haben
-
11 soziokulturelles Zentrum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > soziokulturelles Zentrum
-
12 Мир, дружба, жвачка!
nironic. Friede, Freude, Eierkuchen! (примерное соответствие)Универсальный русско-немецкий словарь > Мир, дружба, жвачка!
-
13 дом творчества
-
14 наступить на те же грабли
vidiom. den gleichen (denselben) Bock geschossen haben (совершить ту же ошибку; примерное соответствие)Универсальный русско-немецкий словарь > наступить на те же грабли
-
15 прыщ на теле коммунизма
nironic. ...[der] auf dem Volkskörper haftet wie ein chronischer Ausschlag (примерное соответствие русскому выражению - цитата из Тухольского, Das A-B-C des Angeklagten)Универсальный русско-немецкий словарь > прыщ на теле коммунизма
-
16 халиф на час
-
17 asia
1) делоasia on pihvi (ark), asia on selvä
* * *де́лоmiten ovat asiat? — как дела́?
minulla on teille asiaa — я к вам по де́лу
asia ei ole niin — де́ло обстои́т не так
se ei kuulu asiaan — э́то не отно́сится к де́лу
se on eri asia — э́то друго́е де́ло
asia on niin, että... — де́ло в том, что...
asia ei ole siinä — де́ло не в э́том
itse asiassa — в са́мом де́ле, по су́ти де́ла
-
18 ilustre colegio
прил. -
19 нотариальный округ
-
20 ...[der] auf dem Volkskörper haftet wie ein chronischer Ausschlag
сущ.ирон. прыщ на теле коммунизма (примерное соответствие русскому выражению - цитата из Тухольского, Das A-B-C des Angeklagten)Универсальный немецко-русский словарь > ...[der] auf dem Volkskörper haftet wie ein chronischer Ausschlag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воинские звания Вооружённых сил Боснии и Герцеговины — Система воинских званий Вооруженных сил Боснии и Герцеговины начала формироваться после обретения независимости в 1991 г. В окончательном виде сформировалась после окончания гражданской войны в 1996 г. Действующая в настоящее время система… … Википедия
Список алгоритмов — Эта страница информационный список. Основная статья: Алгоритм Ниже приводится список алгоритмов, группированный по категориям. Более детальные сведения приводятся в списке структур данных и … Википедия
Программируемые алгоритмы — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
месяцы — м’есяцы в современном календаре это фиксированные части солнечного года, но в еврейском календаре они были лунными, то есть продолжающимися от новолуния до новолуния. Они не совпадали с современными месяцами, ибо лунный месяц составляет в среднем … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Трансплантация почки — Трансплантация почки хирургическая операция, заключающаяся в пересадке в тело человека или животного почки, полученной от другого человека или животного (донора). Применяется как метод заместительной почечной терапии при терминальной стадии … Википедия
месяцы — м’есяцы в современном календаре это фиксированные части солнечного года, но в еврейском календаре они были лунными, то есть продолжающимися от новолуния до новолуния. Они не совпадали с современными месяцами, ибо лунный месяц составляет в среднем … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Трансплантация органов и тканей — Трансплантация (позднелат. transplantatio, от transplanto – пересаживаю), пересадка тканей и органов. Трансплантация у животных и человека – приживление органов или участков отдельных тканей для замещения дефектов, стимулирования… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИЗОЛОБАЛЬНОЙ АНАЛОГИИ ПРИНЦИП — служит для объяснения строения кластеров, сложных металлоорг. соед. и др. структур. И. а. п. заключается в том, что в реальных или воображаемых молекулах изолобальные группы взаимно заменяемы. Изолобальными наз. группы, имеющие одинаковое число… … Химическая энциклопедия
Калмыки — Историческая группа племён Современный народ Калмыки самоназв. хальмг, хальмгуд … Википедия
Рейтинг Эло — Система рейтингов Эло метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое (например, сёги, го или шахматы). Эту систему рейтингов разработал американский (венгерского происхождения) профессор физики Арпад Эло (венг.… … Википедия
USB — Символ USB USB (ю эс би, англ. Universal Serial Bus «универсальная последовательная шина») последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных … Википедия